烟草在线专稿

　　业绩摘要（与上年相比）

　　在大多数关键市场，包括法国、意大利、西班牙、中国台湾地区、土耳其和英国，日本烟草国际公司的市场同比继续增长。在俄罗斯，其所占的份额和全球旗舰品牌的市场份额继续增加。

　　2013年7月-9月

　　强大的定价及产品组合，弥补了销量的下降，受此驱动，按固定汇率计算的核心收入增长了5.7%。

　　报告的核心收入增长了3.3%。

　　由于在一些关键市场显著的行业收缩，公司总销量和全球旗舰品牌的销量分别下降了为5.1%和1.8%。细切烟的销量同比增长了23.4%。

　　2013年1月-9月

　　由于收入稳步增长，按固定汇率计算，调整后的EBITDA同比增长了11.1%。

　　受到强大的定价及产品组合的驱动，按固定汇率计算，核心收入增长了4.6%。

　　报告基础上的核心收入增长了2.4%。

　　总销量和全球旗舰品牌的发货量分别下降了5.1%和2.1%，这主要是由于行业持续收缩以及在一些市场的贸易库存调整。细切烟的销量增加了27.6%。

　　2013年7月-9月

　　按固定汇率计算，核心收入增长了1.75亿美元（+5.7%），这是由于受到了定价及产品组合提升带来的2.62亿美元（+8.6%）的驱动，部分抵消了销量下降的消极影响。

　　按固定汇率计算，调整后的EBITDA增长了2.11亿美元（+18.9%），这是由于受到了定价及产品组合提升带来的2.55亿美元（+22.9%）以及在第二和第三季度成本调整的驱动。

　　2013年1月-9月

　　按固定汇率计算，核心收入增长了4.04亿美元（+4.6%），这是由于受到了积极的定价及产品组合提升带来的7.37亿美元（+8.5%）的驱动，超过了销量下降的消极影响。

　　按固定汇率计算，调整后的EBITDA增长了3.56亿美元（+11.1%），这是由于受到了定价及产品组合提升带来的7.22亿美元（+22.6%）的驱动。

　　不同地区的业绩：2013年7月-9月（与上年相比的变化）

　　南欧和西欧：

　　尽管在比利时、荷兰、卢森堡和法国的发货量增长了，但总发货量同比下降了0.4%，细切烟的发货量同比增长20.7%。全球旗舰品牌的发货量同比下降了2.1%。整体下滑主要是由于行业收缩，特别是在法国、意大利和西班牙。行业收缩被公司在法国、希腊、意大利、荷兰、西班牙和瑞士的市场份额增长部分抵消了。

　　北欧和中欧：

　　总发货量和全球旗舰品牌的发货量分别增长了5.4%和10.5%，这是由于受到全球旗舰品牌在奥地利、捷克、德国、匈牙利和波兰的强劲业绩的推动，抵消了在英国由于行业萎缩造成的销量下降。在捷克共和国、德国、爱尔兰、波兰和英国的市场份额都有所增长。

　　独联体国家：

　　总发货量和全球旗舰品牌的发货量分别下降了7.5%和2.6%。在高加索地区的市场、哈萨克斯坦和罗马尼亚，全球旗舰品牌仍保持积极的发展势头。在俄罗斯，总发货量和全球旗舰品牌的发货量分别下降了10.3%和5.6%。这一下降主要是由于受到提税，以及我们的中等价位和当地低端品牌销量下降的影响，使得整个行业的规模收缩了大约6.8%。在俄罗斯市场，我们的销售额和全球旗舰品牌的市场份额继续增长。

　　世界其余地区：

　　由于在中东持续的政治动荡，以及整体经济状况，总发货量和全球旗舰品牌的发货量分别下降了7.8%和4.6%。销量的下滑被公司在加拿大、中国台湾地区和坦桑尼亚的良好表现而部分抵消。在马来西亚、中国台湾地区和土耳其的市场份额有所增长。

　　全球旗舰品牌（GFB）：2013年7月-9月（与上年相比的变化）

　　云斯顿：尽管在高加索地区的市场、德国、意大利、罗马尼亚、俄罗斯和中国台湾地区的销量增长，但是由于中东持续的政治动荡，该品牌的发货量下降了1.0%。

　　骆驼：主要由于行业收缩，特别是在法国、意大利、西班牙和乌克兰，该品牌的发货量下降了1.1%。这被比利时、荷兰、卢森堡、高加索地区市场、德国、波兰和俄罗斯的销量增长部分抵消了。

　　Mevius/七星：主要由于在中国台湾地区人们从优质产品部分转向低价产品，以及韩国的烟草业规模萎缩，该品牌的发货量下降了1.1%。

　　LD：在高加索地区市场、捷克共和国、匈牙利、哈萨克斯坦、波兰和乌克兰的发货量增长并没有完全抵消在俄罗斯和土耳其的销量下降，因此该品牌的发货量下降了2.3%。

　　9个月业绩：2013年1月-9月（与上年相比的变化）

　　主要是由于行业萎缩以及在几个市场的贸易库存调整，日本烟草国际公司的总发货量下降了5.1%，达到相当于3112亿支卷烟。在比利时、荷兰、卢森堡、高加索地区市场、捷克共和国、法国、德国、匈牙利、以及某些中东和非洲市场，包括苏丹，总发货量都增长了。

　　尽管全球旗舰品牌的出货量在奥地利、比利时、荷兰、卢森堡、高加索地区市场、捷克共和国、德国、匈牙利、哈萨克斯坦和罗马尼亚增长了，但是由于这个烟草业的收缩，全球旗舰品牌的发货量下降了2.1%，达到相当于1982亿支卷烟。

　　受到强势价格及产品组合的推动，弥补了销量下滑的损失，按固定汇率计算，核心收入同比增长4.6%，达到90.95亿美元。根据报告的数据，核心收入提高了2.4%，达到90.67亿美元。