烟草在线据《烟业通讯》报道编译　　CSi公司和国际烟草机械公司（ITM）的合作始于2009年5月，虽然被称作“权益联姻”，但在之后的合作中，两家烟草制造企业共同奏响了美妙和谐的乐章——最起码共同开发了完美的滤棒操作系统（rod-handling system）。如今，正值它们合作四周年之际，在庆祝纪念日的同时，两公司将向市场隆重介绍它们的合作成果——双子座系统（Gemini），这是一个具有革命性的自动化滤棒储存和分配系统。

　　CSi和国际烟草机械公司的此次合作，起源于二者的客户多次关于滤棒生产系统的询问。和大多数滤棒储存和分配系统一样，他们的客户所使用的生产系统需要很多工人同时合作才能确保生产程序的平稳运行。产出的过滤嘴无法准确地投放到托盘中，这样的错位阻碍生产进程，且浪费生产时间。

　　这些问题拖延了生产进程，因此国际烟草机械公司和CSi这两家最佳生产线制造公司决定强强联手解决这一难题。国际烟草机械公司的卷烟加工部门负责人莱谢克·西科拉（Leszek Sikora）解释道，CSi的优势与国际烟草机械公司的经验完美互补。“国际烟草机械公司有填充和操纵滤嘴及托盘的丰富经验，CSi则擅长原料处理和储能系统设计、存储管理、通信传播和工厂管理。”

　　结合二者的技术优势，国际烟草机械公司和CSi将生产过程中的问题一一列出，并尝试设计一个完整的流水生产线来解决或避免这一系列问题。它们的第一道关卡：解决过滤嘴的混乱和错位。“双子座系统采用有分隔的托盘，托盘在过滤嘴制作处被装满，之后再传输到卷烟制作工序处卸下，”西科拉说道，“有分隔的托盘避免了过滤嘴错位的问题，这对生产程序的自动化非常重要，因为能够实现全天无人管理的系统完全自动化操作。”

　　均衡的分隔托盘还能极度减少人工重置托盘、填装和卸载过滤嘴等过程中的过滤嘴混乱堆放问题。另外，也不必中断生产程序。

　　此外，因为这一独特的托盘系统是自动化的，便消除了生产线曾经对人工操作的大量需求。“双子座系统无人操作的生产效率能够超过99%，”西科拉说。

　　这样，就从两方面降低了人力成本：第一，公司可以节省聘用员工操作系统所支付的雇佣成本。第二，使用自动化系统避免了人为犯错的可能。“与传统的托盘操作系统相比，你会发现，那样的系统因为人工操作而超负荷运转。同时，工作内容简单且枯燥，工人却必须承担很大的责任，因为若装错了过滤嘴，工人将为系统无法产出成品负主要责任，”他表示。双子座系统消除了这些错误存在的可能性。

　　但据西科拉表示，减少错误和雇佣成本仅仅只是双子座系统的优势之二。“系统还有其他妙用，例如提高过滤嘴制作的利用率，提高工厂每个员工的个人生产力，提高产量，提高整体效率，确保成品质量，全程跟踪监督生产，以及改善特殊过滤嘴的加工等，”他说。“一些工厂只会从其中一个方面受益，而得到的益处越多，就越容易证明双子座系统的优势作用。”

　　为了解决过滤嘴生产管理的混乱，双子座系统将过滤嘴的生产和卷烟的生产分割开来。因为滤棒的储存和分配已通过系统实现自动化生产，管理者只需要将注意力放到卷烟上。“CSi在过滤嘴生产和卷烟生产之间设计了非常有效的缓冲程序，”西科拉表示。“在不改变成品质量的前提下，我们希望能提供良好的产品服务和数据维护。”先进的WCS软件系统、智能储存和快速迷你小型负载系统的结合，为过滤嘴生产的缓冲阶段提供了最佳实施方案。

　　一些工厂目前正在使用双子座系统，西科拉表示，他们都表示非常满意。“每位使用该系统的客户都表示印象深刻。现实中我们很少使用过如此无需人工且效率极高、错误率几乎为零的机械设备，”他说，“完整的全方位流程控制是这种系统最大的优势。”

　　双子座系统如今运行得非常平稳，但有分隔区的托盘也曾为国际烟草机械公司带来技术挑战。特别是，在进入托盘的过程中，静电会使过滤嘴任意移动。CSi和国际烟草机械公司开始研究如何攻克这个科学技术上的挑战。CSi负责仓储系统的优化以及国际烟草机械公司的滤棒控制设备中进出的质量流量监测，而国际烟草机械公司则将重点放在对托盘的改良方面。“我们不得不重新设计托盘，研究制造托盘的材质以及空气条件，从而制造出相应的电荷来中和托盘中的静电，”他解释道。如今，解决了静电问题，托盘已经成为双子座系统器械中最重要的零件。

　　西科拉表示，改良托盘这样的挑战根本不麻烦。“我们为能解决这样的问题感到兴奋，”他说，“在这个过程中，我们是合作伙伴。最终，我们共同找到了解决方案。我认为，这样的过程造就了CSi和国际烟草机械公司之间的彼此信任。”

　　在相互尊重和合作的基础上建立起来的相互信任，为合作关系奠定了良好基础，并带来令人振奋的发展前景。“这次合作将我们在这个领域的工作联系到一起，”西科拉说，“我们会尽力为对方提供力所能及的技术和支持。”