英美烟公司出品的烟画《历代传奇》之“荀灌娘”。

　　荀灌娘是晋代襄城太守荀崧的女儿，她从小不喜读书写字，更与女红无缘，却偏爱舞枪弄剑。为此，她的父母专门为她聘请了名师教授武艺。荀灌娘10岁就能骑马射箭，银枪舞得出神入化，俨然是个女侠模样。她常随大人们行围射猎，每次都满载而归，父母爱其如掌上明珠。

　　荀灌娘13岁时，有几千贼兵在杜曾的带领下把襄城围得水泄不通，扬言誓夺此城。而襄城的守军仅有千人，贮存的粮草也十分有限，很难长期固守，情况非常危急。

　　荀崧自忖城中兵力薄弱，不敢出击破贼，然而长此困守，也只会坐以待毙，唯有派遣一个智勇双全的人突围出城，向平南将军石览求救才是上策，可是帐下没有一人敢突围前往。荀崧正在一筹莫展之际，荀灌娘由后堂走了出来，立于中庭肃然请命。她说：“女儿愿去突围！”荀崧大惊，忙说：“帐下文武都不敢贸然突围，你一个小小的女孩子如何能担此重任？”荀灌娘挺身答道：“女儿虽小，但习得一身武艺，乘敌不备，必可突围而出。即使为贼兵所阻，也不过一死而已。同是一死，何不死里求生、冒险一行呢？”

　　荀崧考虑良久，最终同意了女儿的请求。借着浓浓的夜色，荀灌娘率领几十位壮士从城内一涌而出。马快情急，贼兵也紧追不舍，荀灌督厉将士，且战且前，到达鲁阳山才甩掉追兵。平南将军石览看到求援信，又见一个13岁的女孩有此胆识，大为感动，当即调集兵马，并联合附近兵力，一举解得襄城之困。

　　1930年至1936年，英美烟公司陆续出版了烟画《历代传奇》，共294枚，“荀灌娘”便是其中一枚。